安妞！韓文 Say HI To Korean

살아간다는 생각에 잠겨있는 동안

沉浸在要活下去的想法的期間

내가 잃어버린 건

我失去的

이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸

現在只感覺到很遙遠

추억을 더듬어봐도

就算回想以前的記憶

아직 모두 다 여전한 건지

依然全部都是如此嗎

그때 우리 참 많이 다퉜지

那時我們真的受了很多傷

잊지 못해 모든 게 변한 대도

無法忘記 就算一切都變了

내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건

在我生命結束時在我身邊的

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

不知不覺 在我們的生活中

조금씩 가까워지던 우리

漸漸靠近的我們

어느새 자라서

不知不覺長大了

굳이 안녕이란 말도

一定要道別

필요 없을 것 같아

好像也不需要

벅찬 이 세상에 I need you

在這困難的世界裡 I need you

F-R-I-E-N-D-S

지겹도록 오래된

到那令人厭倦的永久

I know I love my best friends

몇 명이면 난 족해

只要幾個人我就可以滿足

I said F-R-I-E-N-D friend

난 볼 거야 평생

我需要你們 一輩子

벅찬 이 세상에서 I need you

在這困難的世界裡 I need you

You’re my B-E to the S-T

Best F-R-I-E-N-D Friend

어쩌면 가족보다

也許比起家人

나를 더 잘 알 수 있지

還要更了解我

Maybe

다른 표현으로 말하면

用不同的表現來說

What what

You’re my brother

from another mother sister

from another mister

피는 안 섞였지만 별다를 건 없어

雖然留著不同的血 但並沒有什麼不同

Got each other’s backs

no matter what happens

When I’m down when I’m up

어떤 상황이어도

無論是什麼狀況

내가 확실한 건

我確定的是

I can always count on ya

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

不知不覺 在我們的生活中

조금씩 가까워지던

漸漸靠近的

우리 어느새 자라서

我們不知不覺長大了

굳이 안녕이란 말도

一定要道別

필요 없을 것 같아

好像也不需要

벅찬 이 세상에 I need you

在這困難的世界裡 I need you

작은 꿈에서 비롯된 그날을

起源於小小的夢裡的那天

생생히 기억해

記憶猶新

별이 되고 싶었던 아이

想要成為星星的孩子

우연한 어떤 날

在偶然的某一天

시간의 파도를 타고 떠나

乘著時間的海浪離開

너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐

你和我的電視劇沒有結局 好好看著

We'll make it alright

그래 살아가는 동안

沒錯 在生活的每一天

넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아

你比任何人都閃耀 抓住我的手

우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안

不知不覺 在我們的生活中

조금씩 가까워지던 우리

漸漸靠近的我們

어느새 자라서

不知不覺長大了

굳이 안녕이란 말도

一定要道別

필요 없을 것 같아

好像也不需要

벅찬 이 세상에 I need you

在這困難的世界裡 I need you

F-R-I-E-N-D-S

지겹도록 오래된

到那令人厭倦的永久

I know I love my best friends

몇 명이면 난 족해

只要幾個人我就可以滿足

I said F-R-I-E-N-D friend

난 볼 거야 평생

我需要你們 一輩子

벅찬 이 세상에서 I need you

在這困難的世界裡 I need you