安妞！韓文 Say HI To Korean

You're my fantasy

Just a fantasy

충혈된 하늘 아래 빌었어 

在充血的天空下許願 

(I believe) 

눈 뜨면 모두 꿈이기를 

睜開雙眼 全都是一場夢

이뤄지지 않았어 

沒有實現

지친 나는 갈 곳을 잃었어 

疲憊的我迷失了方向 

제발 어디든 데려가 줘 

拜託了 無論哪裡都帶我去吧 

난 뭐든 할 테니 

我什麼都可以做 

Someone help 

끝났단 걸 알았어 

知道早已經結束 

Someone help 

너의 끝은 나였어 

你的結局曾經是我 

나의 환상이 모든 걸 삼키겠어 

我的幻想全被吞噬掉了 

이 모든 걸 바꾸겠어 

這全部都改變了 

It's just a fantasy 

가시처럼 돋아나는 pain 

像刺一樣生長的 pain 

달을 잃어버린 밤처럼 

像沒了月亮一樣的夜晚 

비어버린 sign 

空洞的 sign 

My tragedy 

단 하나 길이 열리면 

若有一條路敞開 

날 구해줘 Fantasy 

就請救救我吧 Fantasy 

Get back up, 

off that dream 

(Off that dream) 

날 채운 중독은 

滿足我的上癮 

나의 맘을 찌르고 

刺痛我的心 

날 타고 진하게 흐르고 

衝著我湍急地流動 

다 타버린 검은 내 천국이여 

都被燒成黑色 那是我的天堂 

그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여 

那悲傷吞噬了我成長的愛情 

나를 질식하게 종일 헤매게 해 

讓我險些窒息 終日徘徊不定 

Someone help 

늦었단 걸 알았어 

知道為時已晚 

Someone help 

늦더라도 내 품에 

即使已晚也要在我懷裡 

나의 환상이 모든 걸 멈추 겠어 

我的幻想全部都停止了 

난 그 곳에 살고 싶어 

我想要在那個地方活下去 

It's just a fantasy 

가시처럼 돋아나는 pain 

像刺一樣生長的 pain 

달을 잃어버린 밤처럼 

像沒了月亮一樣的夜晚 

비어버린 sign 

空洞的 sign

My tragedy

단 하나 길이 열리면 

若有一條路敞開 

날 구해줘 Fantasy 

就請救救我吧 Fantasy 

Fantasy 내게 쏟아지는 넌 

Fantasy 向著我傾瀉而下的你 

나의 tragedy 내게 남은 전부 

我的悲劇 就是我所剩下的全部 

뺏겨버린 심장에 비틀어진 운명에 

在被奪走的心臟裡 在扭曲的命運裡 

건넬 fantasy fantasy 

賜予我 fantasy fantasy 

한 순간 넌 연기처럼 

一瞬間 你像是演戲一般 

온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 

向著全身擴散 被你豪暢吸入 

pain pain 고통 따위 더 받아도 돼 

就算疼痛接踵而來也好 

매일 찢기고 칼날에 베인다 해도 

即使每天在刀刃上被撕裂砍割 

너만 가지면 돼 

若是你帶來的就沒事 

네 존재가 heaven and hell 

你的存在是 heaven and hell 

그 경계를 나누는 기준이 되고 

成為劃分那界限的標準 

너의 천사를 약속한 날 

與你的天使們約定的日子 

넌 가져야만 해 

只有你才能擁有 

It's just a fantasy 

어지러이 차오르는 pain 

狂亂上湧的 pain 

모두 깨져버릴 빛으로 

用支離破碎的光 

채워지는 sign 

填充的 sign 

My tragedy

내 전불 걸어둘 테니 

我會賭上全部 

널 돌려줘 fantasy 

請還給我吧 fantasy 

Fantasy

(Just my fantasy) 

너의 곳곳에 (Oh 남겨져 ) 

你到處 (Oh 所留下的 ) 

지워낼 수 없도록 

不允許被擦掉 

나의 fantasy fantasy 

我的 fantasy fantasy 

It's all mine, it's my fantasy