安妞！韓文 Say HI To Korean

本文章授權於ETNEWS星光雲

우린 봄이 오기 전에

我們在春天來到之前

따뜻하기 전에 한번 볼까요

在變溫暖之前 見一次面吧

우린 날이 밝기 전에

我們在天亮之前

모두 잠들었을 때 꼭 만나요

全都睡著的時候 一定要見面

사실은 난 널 바라보는 게

其實我在看著你

지켜보는 게 좋아

喜歡守護著你

가만히 웃는 널 바라보는 게

靜靜的看著在笑的你

그냥 지켜보는 게 편해

只是守護著你也很舒坦

바보 같은 말이지만

雖然這像是傻話

네 앞에 나서는 게 두려워

我害怕站在你的面前

네가 날 이해 못한대도

就算你無法理解我也

괜찮아 괜찮아

沒關係 沒關係

아직 봄이 오기까지는

因為現在離春天來到的日子

꽤나 남아 있으니까

還有很長的一段時間

사실은 난 또 봄이 오는 게

其實我對春天再次到來

따뜻해지는 게 싫어

漸漸變得溫暖感到討厭

가만히 웃는 널

靜靜笑著的你

멀리서 보기만 해도

就算遠遠的看著

가슴이 아리는데

心也很痛 

바보 같은 말이지만

雖然這像是傻話

네 앞에 나서는 게 두려워

我害怕站在你的面前

네가 날 이해 못한대도

就算你無法理解我也

괜찮아 괜찮아

沒關係 沒關係

아직 봄이 오기까지는

因為現在離春天來到的日子

꽤나 남아 있으니까

還有很長的一段時間

이번 봄은 예전보다 빨리 온다지요

聽說這次的春天來的比較早

차갑게 얼은 겨울은 아직 그대로인데

寒冷的冬天依然如此冰冷

어찌해야 하나 고민 말아요

不要苦惱該怎麼做才好

난 괜찮아요 또 내게도 봄이 오겠죠

我沒關係 對我而言 春天也會再次到來吧

난 네 앞에 나서는 게 두려워

我害怕站在你的面前

혹시 너에게 옮길까 봐

害怕或許會感染到你

내 눈물 내 슬픔 잊고

忘掉我的眼淚 我的悲傷

내게도 봄이 오면 그땐 그땐 그땐

如果我的春天來臨 那時 那時 那時

그땐

那時