✔你一定要知道的事
本網站之所有文章如要另外引用、分享
註明本站連結及來源
Facebook 請直接分享粉絲專頁的貼文
歌詞部分如要製作影片請先告知,完成後請傳送連結
(若遲遲未收到回覆可以先把歌詞帶走,但請務必要留言告知,影片也要標註出處)
謝謝大家 !
( 詳情請見 【公告】你一定要知道的事 )    

廣告贊助

undefined

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24k

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24시

24小時

이 노래엔 사치 좀 부렸어

這首歌有點奢侈

몸 안에 겸손은 죽였어

殺掉了身體裡的謙虛

We party like a 백수 놈팽이

We party like a 無業遊民

I don’t remember

when I was 올챙이

when I was 蝌蚪

잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이

裝滿酒杯 乾杯 像貴族一樣 OK

내 회사보다 돈이

我比公司的錢

많든가가 나야 오케이

還要更多 我就 OK

It’s show time 봐 누가 왔는지

It’s show time 看誰來了

우린 폭탄주를 만들지

我們製造炸彈酒

힘 좀 줬어 머리부터 발끝까지

下點功夫 從頭到腳

갈 때까지 가 우린 잘 노는 한국인

走到最後 我們是很會玩的韓國人

스타일 챙기고 한 모금 적시고

檢查形象 先喝一小口

정신이 나갈 때까지 all night long

直到精神出走為止 all night long

여자들은 get low now tell me

女人們 get low now tell me

let me know

119에 전화 걸어 우린 방화범

打電話給119 我們是縱火犯

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24k

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24시

24小時

동해 번쩍 서해 번쩍

東晃西晃

어딜 가도 번쩍번쩍

走到哪都閃亮 閃亮

내가 봐도 난 좀 멋져

我自己看都覺得我有點帥氣

물 만났어 첨벙첨벙

遇到水 撲通撲通

네가 내게 무슨 말을 하던지

你對我說過的任何話

상관 안 해

都不關心

내 미래가 밝아서 눈부셔

我的未來很耀眼

선글라스를 더 구매해

再多買一點墨鏡

안 친한 놈들의 악수에 무관심

對不親的人握手 沒關心

차가워 헛기침하게 해

冰冷的 讓他乾咳

눈웃음 한방에 니 여친 유혹해

一次笑眼 就誘惑你的女朋友

박수 세례를 받아 우리들의 존재는

我們的存在受到鼓掌

Everywhere

영화 속 주인공 that’s me

電影裡的主角 that’s me

금은보화 in my 주머니

金銀財寶 in my 口袋裡

빠지지 않지만 절대 빼지 않지

雖然不會陷入 但絕對不會去掉

난리 난리 나 우린 잘 빠진 한국인

引起動亂 很好的陷入我們的韓國人

스타일 챙기고 한 모금 적시고

檢查形象 先喝一小口

정신이 나갈 때까지 all night long

直到精神出走為止 all night long

여자들은 get low now tell me

女人們 get low now tell me

let me know

119에 전화 걸어 우린 방화범

打電話給119 我們是縱火犯

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24k

BLING BLING

완전 멋쟁이

完全是帥哥

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24시

24小時

동해 번쩍 서해 번쩍

東晃西晃

어딜 가도 번쩍번쩍

走到哪都閃亮 閃亮

내가 봐도 난 좀 멋져

我自己看都覺得我有點帥氣

물 만났어 첨벙첨벙

遇到水 撲通撲通

목걸이와 귀걸이 BLING BLING

項鍊和耳環 BLING BLING

내 반지와 신발이 BLING BLING

我的戒指和鞋子 BLING BLING

머리부터 발끝까지

從頭到腳

사치 사치 사치 yeah

奢侈 奢侈 奢侈 yeah

저녁부터 아침까지

晚上開始到早上為止

잔치 잔치 잔치해

辦宴會 宴會 宴會

샴페인 pop pop pop

香檳 pop pop pop

건배 짠짠짠

乾杯 鏘鏘鏘

모두 떼 창창창

全部都 鏘鏘鏘

uh uh uh uh oh

샴페인 pop pop pop

香檳 pop pop pop

건배 짠짠짠

乾杯 鏘鏘鏘

모두 떼 창창창

全部都 鏘鏘鏘

uh uh uh uh oh

BLING BLING

Yeah yeah

BLING BLING 눈이 부셔

BLING BLING 好耀眼

24시

24小時

BLING BLING

Yeah yeah

BLING BLING

BLING BLING

BLING BLING

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

安妞!韓文 Say HI To The Korean

Jini ✿ 진이 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • ZG橘²Ѽ
  • 不好意思~想用你翻譯的歌詞作影片可以嗎
    感謝
  • 好的
    完成後麻煩請傳網址給我
    謝謝=)

    Jini ✿ 진이 於 2017/07/08 11:52 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼