廣告贊助

undefined

아침에 머리는 늘 헝클어져 있고

在早上的時候 頭髮總是亂七八糟

옷도 고를 여유 없이 잡히는 데로

也沒有多餘的時間選衣服

찬물 한잔에 속을 달래며

用一杯冷水安慰自己

하루를 시작해

開始了一天

늘 바쁜 하루 끝엔

結束了忙碌每一天

늘 깊은 한숨만이

用深深的嘆息

그날의 기분을 대신하겠죠

代表那天的心情

월 화 수 목 금 토 일

月 火 水 木 金 土 日

반복되는 일상

反覆的日常

매일 밤마다

每天晚上都

괜히 지치는 날 있죠

莫名地感到厭煩

생각 한대로 산다는 게

想隨心所欲地活著

쉽지는 않죠 음

不容易吧

힘에 겨워 잠시 동안

力不從心的時候

꿈을 잊게 된 거죠

會把夢想忘了吧

그대도 그랬나요

你也是這樣嗎

바빠 보여요 그대

你看起來好像很忙

쉼 없이 달려왔죠 그대

沒有休息一直走過來了吧

말을 아껴도 느낄 수가 있죠

就算不說也感覺的到

괜찮은 건가요 그대

沒關係嗎

혼자 아파하진 않았을까

會獨自感到痛苦嗎

걱정돼요

很擔心啊

계속 되지 어느 곳도

就算這不是我想要的人生

날 원하지 않는 삶이

我還是一直繼續過著

온통 들떠 있는 느낌이야

整身都是浮躁的感覺

눈치 없이 음악이

沒有眼色的音樂

내 귓가에 날아와 붙어

從我的耳邊傳來

슬슬 지쳐가지 다 큰 척

漸漸疲累 還得裝作已經長大

숨 참고 뛰어든 세상은 말해

餅住呼吸踏入的這個世界告訴我

고생은 지금부터

痛苦從現在開始

I wanna get some rest

I wanna go back in time

마음껏 눈물 흘려도 되는 곳이

可以盡情哭泣的地方

그렇게 흔하진 않겠지만

雖然不常見

적어도 내 품에 안긴 채로는

至少在我懷裡

맘껏 적셔도 돼

可以讓你盡情地哭

더 힘들 거야

會更辛苦的啊

그래도 언제나 니 곁엔

但我會一直在你身邊

Someone like me

바빠 보여요 그대

你看起來好像很忙

쉼 없이 달려왔죠 그대

沒有休息一直走過來了吧

말을 아껴도 느낄 수가 있죠

就算不說也感覺的到

괜찮은 건가요 그대

沒關係嗎

혼자 아파하진 않았을까

會獨自感到痛苦嗎

걱정돼요

很擔心啊

혼자라 느껴질 때 그땐

感到孤單的時候

내 손을 잡아요

抓緊我的手

나도 그런 적이 있죠

我也曾經和你一樣

이 순간은 잠깐일 뿐야

這個瞬間只是暫時的

괜찮아요 알고 있죠

沒關係 我了解

충분히 그댄 잘하고 있죠

充分的了解

빛날 거에요 그대

會發光的

숨차게 달리던 어느 날

你跑的喘不過氣的那天

버텨온 날들 알아줄 거에요

你會知道這些忍下來的日子

다 잘 될 거예요 그댄

都會變好的

항상 내가 곁에 있을게요

我會一直在你身邊

고마워요

謝謝

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

安妞!韓文 Say HI To The Korean

Jini ✿ 진이 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()